Bilingual blog that has photos mostly of nature's beauty, like flowers, trees, streams, rocks, etc. all taken by me personally. The writing is all original musings on matters of the soul or spirit, the search for meaning in our lives, the struggles with living in the present moment, experiences while traveling in Mexico, original poetry, an occasional short story, thoughts on what really matters in this journey of ours while here on this planet.
�Qui�n es mi hermano? �Qui�n es mi hermano? El que no me juzga, sabe escucharme Apoyarme mis ideas y todas mis palabras.
Me da su sonrisa, nunca tiene prisa Pasamos el momento jugando y riendo S�lo siendo seres los dos, amantes de la vida.
�Qu� hace mi hermano? �Qu� hace mi hermano? Entiende y me permite sacar mis inquietudes No se impacienta, su voz se calienta con ternura y cordura, Con ternura y cordura.
�Qui�n es mi hermano? �l es mi reflejo, entero y completo Criticar a mi hermano, no puedo. Lo que veo es mi espejo, mi espejo.
�Qui�n es mi hermano? Luz del universo, Aire que respiro, Agua que yo tomo; Una parte de todo, Mi hermano, soy yo.
Tell Me, Who?s My Brother?
Tell me, who?s my brother? Tell me, who?s my brother? The one who never judges, The one who always listens; He supports my very being And all my aspirations.
He is always smiling, Never in a hurry; All our time together We?re laughing and we?re playing We are only in the moment When we love each other.
What does my brother do? What does my brother do? He listens and with him I share my joy too. He never loses patience His voice is always soothing Tender and so healing, Tender and so healing.
Tell me who?s my brother? He is my reflection Absolute perfection
No way I could ever criticize my brother He?s the mirror of my very own soul, no other
Tell me, who?s my brother? Light of my whole being Air that I am breathing Water I am drinking
He?s a part of everything Who?s my brother? He is me.
Hab�a un se�or que padec�a de dolores de cabeza cr�nicos. Todos los d�as cuando regresaba a su casa del trabajo, le dec�a a su esposa cu�nto le hab�a dolido la cabeza ese d�a. Cuando se dio cuenta que hablando del dolor a su esposa no le causaba tener menos dolor, decidi� no hablar de sus jaquecas como parte de su campa�a de andar sin quejarse. Al rato ya no padec�a de las jaquecas. --A Complaint Free World por Will Bowen
Es un desaf�o sencillo pero no f�cil de implementar. Ped� unas pulceras moradas para m� y para la gente cercana que tiene inter�s. La idea es poner la pulcera de hule en una mu�eca y cuando te quejas o criticas a alguien o algo o chismeas, tienes que cambiar la pulcera a la otra mu�eca y empezar de nuevo. El desaf�o es dejar pasar veinti�n d�as sin quejarse, criticar o chismear. (Es que para cambiar un h�bito malo, una persona necesita 21 d�as con el h�bito nuevo) �F�cil? Llevo un d�a y medio con la pulcera y no he llegado a la noche sin cambiar la pulcera varias veces. Si alguien me hubiera preguntado si yo me quejo mucho, pues, hubiera dicho que no, que soy una persona muy positiva?.ja ja, qu� sorpresa. Cuando me puse a escuchar las palabras que salen de mi boca?wow?tengo mucho que aprender de m� misma. Qu� interesante es la vida. Es un viaje lleno de muchas sorpresas. Mi desaf�o es llegar a los 21 d�as sin quejarme de nada. Si puedo cambiar este mal h�bito, voy a estar m�s feliz.
El autor dice que cuando nos quejamos, estamos usando nuestras palabras para enfocar en las cosas que no son como queremos. Nuestros pensamientos crean nuestras vidas y nuestras palabras indican lo que estamos pensando. Vale la pena repetir esto.
NUESTROS PENSAMIENTOS CREAN NUESTRAS VIDAS Y NUESTRAS PALABRAS INDICAN LO QUE ESTAMOS PENSANDO.
(A Prop�sito, si quieres hacer el desaf�o de ir 21 d�as sin quejarse, puedes usar una liga en la mu�eca o una moneda o piedra que cambias de bolsa a bolsa)
There Was a Man
There was a man who suffered from chronic headaches. Every day when he came home from work he told his wife how much his head hurt that day. When he realized that this was not lessening his pain any, he decided to stop talking about his headaches as part of his campaign to stop complaining. Soon he no longer suffered from headaches. --A Complaint Free World or Will Bowen
It?s a simple challenge but not so easy to implement. I ordered some purple bracelets for me and those near me who might be interested. The idea is to wear the rubber bracelet on one wrist and when you complain or criticize or gossip, you have to change the bracelet to the other wrist and start over. The challenge is to go twenty-one days without complaining, criticizing or gossiping. (In order to change a bad habit, a person needs 21 days with the new habit). Easy? I have been a day and a half with the bracelet and I have not arrived at sundown without changing the bracelet several times. If someone had asked me if I complain much, well, I would have said ?No, I?m a very positive person.? Hah! What a surprise. When I started listening to the words coming out of my mouth?wow?I have a lot to learn about myself. How interesting life is. It?s a journey full of surprises. My challenge is to arrive at 21 days without complaining about anything. If I can change this bad habit, I will be much happier.
The author says that when we complain, we are using our words to focus on things that are not the way we would like. Our thoughts create our lives and our words indicate what we are thinking. This is worth repeating.
OUR THOUGHTS CREATE OUR LIVES AND OUR WORDS INDICATE WHAT WE ARE THINKING.
(If you don?t have a purple bracelet you can use a rubber band or a coin or stone that you move from pocket to pocket)
Borr� a las muy muy flacas, a las rubias y a las pelirrojas.
Despu�s, a las mani�ticas de la limpieza, a las que fuman y a las que usan perfume (A m� me gusta que la mujer huela a s� misma)
Suprim� a las que hablan mucho.
Quedaron muy pocas.
Tach� a las que dicen ?o sea? y ?es como que?; a las que cuando alguien les gusta, dicen ?Es un divino?; A las que tienen tobillos muy gruesos y a las que no aceptan que uno mire el f�tbol.
Quedaron dos.
Puse como condici�n que ninguna fuera mi mam�.
Qued� una.
Me acerqu� a ella corriendo y le dije, ?�T� eres la mujer de mi vida!?
Ella me hab�a eliminado hac�a rato ya de su lista, cuando tach� a aquellos est�pidos que creen que existe la mujer ideal y que �sta, encima, los est� esperando con los brazos abiertos.
?entonces, el otro d�a estaba leyendo, m�s bien estaba mirando un cat�logo donde quiero vender mi CD, mi primer CD pero la gente del cat�logo no me dan la hora del d�a, me dicen que s� pero despu�s nada, o se les olvida o no saben como decirme que no, qui�n sabe la verdad, tal vez nunca voy a saber, okay, est� bien, ni modo, as� que me puse a pensar �por qu� quiero vender mi CD? �Qu� pasa si vendo la m�sica que he compuesto? Bueno, lo que me vino a la mente fue as�: ?Si vendo mi m�sica, si hay gente en este mundo que quiere escuchar mi m�sica, entonces yo tengo valor??.�QU�? �QU� ES LO QUE DIJE? (S�, Ego, te estoy escuchando, qu� malo eres hacerme creer una cosa as�. Okay, Ego, si no vendo mi m�sica, entonces eso quiere decir que no valgo nada?????? ��Eh, ego??)
Mi ego se call� por el momento, pero es interesante la idea. La pregunta es: �Por qu� hacemos lo que hacemos? �Queremos probar algo?
�Por qu� el cantante canta?
�Por qu� el m�sico toca?
�Por qu� la bailarina baila?
�Por qu� el nadador nada?
�Por qu� el pintor pinta?
Y si no hacemos nada o si lo hacemos pero nadie nos hace caso, entonces, �todav�a tenemos valor?
S� que compongo m�sica porque no puedo no hacerlo. Es como si viniera desde muy lejos y quiere salir de m�. Si a nadie le interesa lo que compongo, pues, as� es y realmente no debe tener importancia, pero si a alguien le interesara?.que lindo.
�Qu� dicen los m�sicos, los pintores, los poetas y toda la gente que se encuentre haciendo algo para compartir en este mundo?
Me gustar�a saber.
A prop�sito, quiero dar las gracias por los comentarios en mi blog, sobre todo por el comentario en la entrada llamada ?Un Cuento.?
The Ego Strikes Again
?So, the other day I was reading, or rather I was looking at a catalogue where I want to sell my CD, my first CD, but the people there won?t give me the time of day, they tell me yes but then nothing, either they forget or they don?t know how to tell me no, who knows the truth, I?ll probably never know, okay, it?s all right, too bad, so I started thinking ?Why do I want to sell my CD?? What happens if I sell the music I have composed? Well, what came to mind was this: ?If I sell my music, if there are people in this world who want to listen to my music, then I have value??.WHAT? WHAT DID I JUST SAY? (Yes, Ego, I?m listening to you, how awful you are to make me believe a thing like that. Okay, Ego, if I don?t sell my music, then does that mean I?m not worth anything???? Huh, ego???)
My ego shut up for a bit, but the idea is interesting. The question is: Why do we do what we do? Do we want to prove something?
Why does the singer sing?
Why does the musician play?
Why does the dancer dance?
Why does the swimmer swim?
Why does the painter paint?
And if we don?t do anything or if we do it but no one pays us attention, then, do we still have value?
I know that I compose music because I can?t not do it. It?s as if it came from far away and wants to come out of me. If no one is interested in what I compose, well, that?s the way it is, and it really shouldn?t have any importance, but if someone is interested?how nice.
What do musicians, painters, poets and everyone who finds himself/herself doing something to share in this world have to say?
I would like to know.
By the way, I want to thank those who have left comments in my blog, especially the comment from my post called ?A Story.?
Soy quien soy y estoy donde estoy y todo es como debe de ser. Podr�a decir que todo es perfecto, pero eso implica que hay posibilidad de imperfecci�n y entonces ser�a una comparaci�n y realmente mi prop�sito no es andar comparando nada.
Soy quien soy?.�y qu�? Ya sabemos que nada es como parece. Parece que ?soy quien soy? y ?estoy donde estoy? pero LA VERDAD seguramente es otra cosa totalmente distinta. Por ejemplo, parece que todo est� en un estado de movimiento; parece que amanezco y el d�a empieza. �El d�a empieza? �Cu�ndo empieza el d�a? �Ser� el momento en que abro los ojos y me levanto de la cama? No creo?el d�a ya est�, pero yo empiezo un d�a nuevo. Digo mi percepci�n es que hoy es un d�a nuevo, pero �cu�ndo se puso ?viejo? el d�a para despu�s convertirse en ?un d�a nuevo?? Ay, qu� complicado es pensar as�.
Soy quien soy?veo lo que veo. �Qu� es lo que veo?de verdad? Veo los �rboles afuera de mi casa cuando salgo a hacer ejercicio. Miro arriba y veo el cielo que hoy est� completamente gris. Veo el pasto recien cortado, veo el pavimiento de la entrada de mi casa, veo mi gato sentado en la ventana mir�ndome, veo los p�jaros volando de rama a rama?.pero la pregunta es: �QU� ESTOY VIENDO? �El Universo? �Muchos �tomos girando y dando vueltas constantamente para crear la ilusi�n de ser un �rbol, el pasto, una ventana, etc? �O quiz� veo solamente lo que mi pasado me dice, las experiencias que he tenido dictando como debo ver todo?
�Soy quien soy? �Qui�n soy yo? �Una mezcla de carne, huesos y sangre? �Una madre, hija y abuela? �Un ser de luz residiendo en un cuerpo? �Parte de ti y parte de todo?
Bueno, como digo, siempre hay una pregunta o m�s?.la respuesta, pues, es otra cosa. Si pudiera dejar mi pasado atr�s y ver todo como si por primera vez, entrar�a en EL MOMENTO PRESENTE exactamente como es y estar�a en LA ETERNIDAD.
La eternidad?.vaya.
I Am Who I Am
I am who I am and I am where I am and everything is as it should be. I could say that everything is perfect, but that implies that there is a possibility of imperfection and therefore it would be a comparison and really my goal is not to go around comparing anything.
I am who I am?so what? We already know that nothing is as it seems. It seems like ?I am who I am? and ?I am where I am? but THE TRUTH certainly is something else totally different. For example, it seems that everything is in a state of movement; it seems that I wake up and the day begins. The day begins? When did the day begin? Is it the moment I open my eyes and I get out of bed? I don?t think so?the day is already there, but I begin a new day. I mean my perception is that today is a new day, but when did the day become ?old? so that later on it could convert itself into ?a new day?? Oh, how complicated it is to think like this.
I am who I am?I see what I see. What do I see?really? I see the trees outside my house when I go out to exercise. I look up and see the sky that today is totally grey. I see the grass freshly mowed, I see the pavement of the driveway, I see my cat sitting at the window staring at me, I see the birds flying from branch to branch?but the question is: WHAT AM I SEEING? The Universe? Lots of atoms spinning and whirling around constantly in order to create the illusion of being a tree, the grass, a window, etc? Or maybe I only see what my past tells me, the experiences that have dictated how I should see everything?
I am who I am? Who am I? A mass of flesh, bones and blood? A mother, daughter and a grandmother? A being of light residing in a body? Part of you and part of everything?
Well, like I say, there is always a question or more than one?the answer, well, is something else. If I could leave my past behind and see everything as if for the first time, I would enter into the PRESENT MOMENT exactly as it is and I would be in ETERNITY.
0.00 out of 10 (0 Votes)